Se, conformemente alla legislazione applicabile dei due Stati contraenti, esiste per un figlio il diritto ad assegni familiari sotto forma di assegni completi o parziali riguardanti lo stesso periodo, vale la seguente regolamentazione, senza prendere in considerazioni le disposizioni legali interne sul cumulo di diversi diritti a prestazioni:

a.

Se i genitori sono coniugati, l’assegno è dovuto conformemente alla legislazione del luogo di lavoro del padre. Se il padre esercita un’attività lucrativa sul territorio dei due Stati, l’assegno è dovuto conformemente all’attività esercitata. Se una simile attività dà diritto ad un assegno completo secondo la legislazione di uno degli Stati, il diritto all’assegno previsto dall’altra legislazione è soppresso. Se, applicando la legislazione del luogo di lavoro della madre, vi è diritto a un assegno più elevato, questo Stato deve versare un assegno pari alla differenza con l’assegno dovuto dall’altro Stato³².

b.

Se i genitori non sono coniugati, sono divorziati o separati di fatto o legalmente³³, l’assegno è dovuto conformemente alla legislazione dello Stato che dà diritto a prestazioni alla persona che ha la custodia del figlio. Se, di conseguenza, vi è diritto a prestazioni nei due Stati, l’assegno è dovuto conformemente alla legislazione dello Stato in cui la persona che ha la custodia del figlio esercita la propria attività lucrativa. La lettera a, seconda e terza frase, è applicabile per analogia.

c.

Se, secondo le lettere a e b, l’avente diritto può reclamare solo un assegno parziale, è versato l’assegno al quale dà diritto la legislazione dell’altro Stato e precisamente fino all’ammontare della differenza con l’aliquota determinante secondo questa legislazione.