Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.83 Sécurité sociale
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.83 Sicurezza sociale

0.831.109.454.21 Avenant du 4 juillet 1969 à la Convention relative à la sécurité sociale entre la Confédération suisse et la République italienne, du 14 décembre 1962 (avec protocole final)

0.831.109.454.21 Accordo aggiuntivo del 4 luglio 1969 alla Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana relativa alla sicurezza sociale del 14 dicembre 1962 (con protocollo finale)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.831.109.454.21

 RO 1973 1185; FF 1969 II 1209

Texte original

Avenant
à la Convention relative à la sécurité sociale
entre la Confédération suisse et la République italienne,
du 14 décembre 1962

Conclu le 4 juillet 1969
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 10 juin 19701
Instruments de ratification échangés le 30 juin 1973
Entré en vigueur le 1er juillet 1973

1 Art. 1er al. 1 de 1’AF du 10 juin 1970 (RO 1973 1183).

preface

0.831.109.454.21

 RU 1973 1185; FF 1969 II 965

Testo originale

Accordo aggiuntivo
alla Convenzione tra la Confederazione Svizzera
e la Repubblica Italiana relativa alla sicurezza sociale
del 14 dicembre 1962

Conchiuso il 4 luglio 1969
Approvato dall’Assemblea federale il 10 giugno 19701
Ratificato con strumenti scambiati il 30 giugno 1973
Entrato in vigore il 1o luglio 1973

1 RU 1973 1183

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.