En ce qui concerne les prestations d’invalidité des assurances grecques, les périodes d’assurance accomplies dans l’assurance‑pensions suisse sont assimilées aux périodes accomplies dans les assurances grecques, à l’exception de celles qui se superposent à ces dernières, tant pour l’ouverture, le maintien et le recouvrement du droit à la prestation que pour le calcul de cette dernière. L’art. 15, par. 2, let. a), dernière phrase, est également applicable dans ces cas.
Riguardo alle prestazioni d’invalidità delle assicurazioni greche, i periodi compiuti nell’assicurazione-pensioni svizzera sono parificati, tanto per l’apertura, il mantenimento e il riscatto del diritto alla prestazione, quanto per il calcolo di quest’ultima, ai periodi d’assicurazione greca, nella misura in cui non si sovrappongono a quest’ultimi. In questo caso è parimente applicabile l’articolo 15 paragrafo 2 lettera a) ultima frase.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.