Aux fins de l’application de la présente convention et de la présente annexe, le taux de change entre deux monnaies est le taux de change de référence convenu par le Comité administratif mixte. La date à prendre en compte pour établir les taux de change est convenue par le Comité administratif mixte et fixée dans les arrangements administratifs.
Ai fini dell’applicazione della presente convenzione e del presente allegato, il tasso di cambio tra due valute è quello di riferimento concordato dal Comitato amministrativo misto. La data da prendere in considerazione per determinare il tasso di cambio è concordata dal Comitato amministrativo misto e stabilita negli accordi amministrativi.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.