Si, lors de la survenance de l’invalidité, une personne ne remplit pas les conditions en matière de périodes de résidence fixées par le système finlandais de pensions des personnes actives, les périodes pendant lesquelles elle a été soumise à l’assu-rance‑pensions suisse en raison de son activité sont assimilées à des périodes de résidence en Finlande, pour autant qu’elles ne se superposent pas à ces dernières.
Se, all’insorgenza dell’invalidità, una persona non adempie le condizioni relative ai periodi di dimora fissati dal sistema finlandese di pensioni delle persone attive, i periodi durante i quali essa è stata sottoposta all’assicurazione pensioni svizzera a causa della sua attività sono assimilati a periodi di dimora in Finlandia, a condizione che non si sovrappongano a quest’ultimi.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.