La Conférence générale de l’Organisation internationale du Travail,
Convoquée à Genève par le Conseil d’administration du Bureau international du Travail, et s’y étant réunie le 4 juin 1986, en sa soixante-douzième session;
Notant les conventions et recommandations internationales du travail pertinentes, en particulier la convention et la recommandation sur le cancer professionnel, 19742; la convention et la recommandation sur le milieu de travail (pollution de l’air, bruit et vibrations), 1977; la convention et la recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981; la convention et la recommandation sur les services de santé au travail, 1985; la liste des maladies professionnelles telle que révisée en 1980, annexée à la convention sur les prestations en cas d’accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964, ainsi que le Recueil de directives pratiques sur la sécurité dans l’utilisation de l’amiante, publié par le Bureau international du Travail en 1984, qui établissent les principes d’une politique nationale et d’une action au niveau national;
Après avoir décidé d’adopter diverses propositions relatives à la sécurité dans l’utilisation de l’amiante, question qui constitue le quatrième point à l’ordre du jour de la session;
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d’une convention internationale,
adopte, ce vingt-quatrième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-six, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur l’amiante, 1986:
2 RS 0.822.329
La Conferenza generale dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro,
convocata a Ginevra dal Consiglio di Amministrazione dell’Ufficio Internazionale del Lavoro, e ivi riunitasi il 4 giugno 1986, nella sua 72a sessione;
viste le pertinenti Convenzioni e le Raccomandazioni internazionali sul lavoro, in particolare la Convenzione e la Raccomandazione sul cancro professionale, 19743; la Convenzione e la Raccomandazione sull’ambiente di lavoro (inquinamento dell’aria, rumore e vibrazioni), 1977; la Convenzione e la Raccomandazione sui servizi per la salute nell’ambito del lavoro, 1985; l’elenco delle malattie professionali nella sua versione riveduta nel 1980, allegata alla convenzione sulle prestazioni in caso d’infortunio sul lavoro e malattia professionale, 1964; nonché la «Raccolta di direttive pratiche sulla sicurezza nell’utilizzazione dell’amianto», pubblicato dall’Ufficio internazionale del lavoro nel 1984, che stabiliscono i principi di una politica nazionale e di un’azione a livello nazionale;
avendo deciso di adottare diverse proposte relative alla sicurezza nell’utilizzazione dell’amianto, questione che costituisce il quarto punto all’ordine del giorno della sessione;
avendo deciso che le proposte di cui sopra sarebbero formulate nel quadro di una Convenzione internazionale;
adotta, questo 24 giugno 1986, la seguente Convenzione, che sarà denominata Convenzione sull’amianto, 1986:
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.