Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

0.814.226.29 Accord européen du 16 septembre 1968 sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage

0.814.226.29 Accordo europeo del 16 settembre 1968 sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.226.29

 RO 1975 2241; FF 1974 II 1360

Texte original

Accord européen
sur la limitation de l’emploi de certains détergents
dans les produits de lavage et de nettoyage

Conclu à Strasbourg le 16 septembre 1968
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 15 septembre 19751
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 21 novembre 1975
Entré en vigueur pour la Suisse le 22 décembre 1975

(Etat le 1er avril 1983)

1 Art. 1er al.1 de l’AF du 15 sept. 1975 (RO 1975 2239)

preface

0.814.226.29

 RU 1975 2241; FF 1974 II 1340

Traduzione1

Accordo europeo
sulla limitazione dell’impiego di taluni detersivi
nei prodotti di lavatura e pulitura

Conchiuso a Strasburgo il 16 settembre 1968
Approvato dall’Assemblea federale il 15 settembre 19752
Ratificato dalla Svizzera con strumento depositato il 21 novembre 1975
Entrato in vigore per la Svizzera il 22 dicembre 1975

(Stato 1° aprile 1983)

1 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Rac-colta.

2 RU 1975 2239

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.