Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

0.814.021.4 Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, du 3 décembre 1999

0.814.021.4 Emendamento al Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono lo strato di ozono, del 3 dicembre 1999

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.021.4

RO 2003 3294; FF 2002 906

Texte original

Amendement au Protocole de Montréal
relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone

Conclu à Beijing le 3 décembre 1999

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 6 juin 20021

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 28 août 2002

Entrée en vigueur pour la Suisse le 26 novembre 2002

(Etat le 9 avril 2020)

1 RO 2003 3287

preface

0.814.021.4

RU 2003 3294; FF 2002 906

Traduzione

Emendamento al Protocollo di Montreal
sulle sostanze che impoveriscono lo strato di ozono

Concluso a Pechino il 3 dicembre 1999

Approvato dall’Assemblea federale il 6 giugno 20021

Ratificato con strumenti depositati dalla Svizzera il 28 agosto 2002

Entrato in vigore per la Svizzera il 26 novembre 2002

(Stato 9  aprile 2020)

1 RU 2003 3287

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.