Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

0.814.012 Accord de Paris du 12 décembre 2015 (Accord sur le climat)

0.814.012 Accordo di Parigi del 12 dicembre 2015 (Accordo sul clima)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

Aux fins du présent Accord, les définitions énoncées à l’art. premier de la Convention sont applicables. En outre:

1.
on entend par «Convention» la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, adoptée à New York le 9 mai 1992;
2.
on entend par «Conférence des Parties» la Conférence des Parties à la Convention;
3.
on entend par «Partie» une Partie au présent Accord.

Art. 1

Ai fini del presente Accordo, si applicano le definizioni contenute nell’articolo 1 della Convenzione. Inoltre:

1.
Per «Convenzione» si intende la Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, adottata a New York il 9 maggio 1992.
2.
Per «Conferenza delle Parti» si intende la Conferenza delle Parti alla Convenzione.
3.
Per «Parte» si intende una Parte al presente Accordo.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.