Art. III But principal et Principes fondamentaux de l’ITSO

a. En tenant compte de l’établissement de la Société, le but principal de l’ITSO est de s’assurer, par le biais de l’Accord de services publics, que la Société fournit, sur une base commerciale, des services publics de télécommunications internationales, afin de veiller au respect des Principes fondamentaux.

b. Les Principes fondamentaux sont les suivants:

i.: maintenir la connexité mondiale et la couverture mondiale;
ii.: desservir ses clients ayant des connexités vitales;
iii.: fournir un accès non discriminatoire au système de la Société.

Art. III Scopo principale e principi fondamentali dell’ITSO

a.

Tenuto conto dell’istituzione della Società, lo scopo principale dell’ITSO è garantire, mediante l’Accordo di servizi pubblici, che la Società fornisca su base commerciale servizi pubblici di telecomunicazioni internazionali, al fine di garantire il rispetto dei principi fondamentali.

b.

I principi fondamentali sono i seguenti:

i.: mantenere la connessione mondiale e la copertura mondiale;
ii.: fornire servizi ai propri clienti che dispongono di connessioni vitali;
iii.: fornire un accesso non discriminatorio al sistema della Società.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.