Le présent accord sera provisoirement appliqué dès le jour de sa signature. Il entrera en vigueur dès que le Conseil fédéral Suisse aura notifié sa ratification au Gouvernement de la République Finlandaise par voie diplomatique.
Fait à Berne, le 7 janvier 1959, en double exemplaire, en langue française.
Pour le | Pour le Gouvernement |
Max Petitpierre | Hugo Valvanne |
Il presente accordo sarà applicato provvisoriamente a contare dal giorno della firma ed entrerà in vigore non appena il Consiglio federale svizzero avrà notificato, per via diplomatica, la propria ratificazione al Governo della Repubblica finlandese.
Fatto a Berna, il 7 gennaio 1959, in doppio esemplare, in lingua francese.
Per il | Per il Governo |
Max Petitpierre | Hugo Valvanne |
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.