Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni

0.747.356.11 Protocole du 19 novembre 1976 de la Convention d'Athènes 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages

0.747.356.11 Protocollo del 19 novembre 1976 della Convenzione d'Atene del 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.747.356.11

 RO 1989 1512; FF 1986 II 741

Texte original

Protocole
de la Convention d’Athènes 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages

Conclu à Londres le 19 novembre 1976

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 20 mars 19871

Instrument d’adhésion déposé par la Suisse le 15 décembre 1987

Entré en vigueur pour la Suisse le 30 avril 1989

(Etat le 16 mars 2017)

1 Art.1 al. l de l’AF du 20 mars 1987 (RO 1988 1143).

preface

0.747.356.11

Traduzione1

Protocollo
della Convenzione d’Atene del 1974
relativa al trasporto per mare di passeggeri
e dei loro bagagli

Concluso a Londra il 19 novembre 1976
Approvato dall’Assemblea federale il 20 marzo 19872
Strumento d’adesione depositato dalla Svizzera il 15 dicembre 1987
Entrato in vigore per la Svizzera il 30 aprile 1989

(Stato 16  marzo 2017)

1 RU 1989 1512; FF 1986 II 541 Dal testo originale francese.

2 RU 1988 1143

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.