Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni

0.747.354.112 Protocole du 21 décembre 1979 portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le protocole de modification du 23 février 1968

0.747.354.112 Protocollo del 21 dicembre 1979 che modifica la Convenzione internazionale del 25 agosto 1924 sull'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico, nel tenore del Protocollo di modifica del 23 febbraio 1968

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préambule

Les Parties contractantes au présent Protocole,

étant Parties à la Convention internationale pour l’unification de certaines règles en matière de connaissement faite à Bruxelles le 25 août 19241, telle qu’amendée par le Protocole portant modification de cette Convention, fait à Bruxelles le 23 février 19682,

sont convenues de ce qui suit:

1 RS 0.747.354.11

2 RS 0.747.354.111

Preambolo

Le Parti contraenti del presente Protocollo,

in quanto Parti alla Convenzione internazionale sull’unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico, fatta a Bruxelles il 25 agosto 19242, nel tenore del Protocollo di modifica, fatto a Bruxelles il 23 febbraio 19683,

hanno convenuto quanto segue:

2 RS 0.747.354.11

3 RS 0.747.354.111

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.