Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni

0.747.224.101.1 Protocole additionnel du 25 octobre 1972 à la Convention révisée pour la navigation du Rhin signée à Mannheim le 17 octobre 1868

0.747.224.101.1 Protocollo aggiuntivo del 25 ottobre 1972 alla Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno firmata a Mannheim il 17 ottobre 1868

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.747.224.101.1

 RO 1975 630; FF 1973 I 1263

Texte original

Protocole additionnel
à la Convention révisée pour la navigation du Rhin
signée à Mannheim le 17 octobre 1868

Conclu à Strasbourg le 25 octobre 1972
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 3 octobre 19731
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 24 avril 1974
Entré en vigueur pour la Suisse le 27 février 1975

(Etat le 27 février 1975)

1 RO 1975 628

preface

0.747.224.101.1

 RU 1975 630

Traduzione1

Protocollo aggiuntivo
alla Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno
firmata a Mannheim il 17 ottobre 1868

Conchiuso in Strasburgo il 25 ottobre 1972
Approvato dall’Assemblea federale il 3 ottobre 19732
Ratificato con strumento depositato dalla Svizzera il 24 aprile 1974
Entrato in vigore per la Svizzera il 27 febbraio 1975

(Stato 27  febbraio 1975)

1 Il testo originale è pubblicato nella RU 1975, ediz. franc., a pag. 630

2 RU 1975 628

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.