Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni

0.747.224.053.1 Convention du 25 mai 1966 entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant le financement des travaux d'aménagement du Rhin entre Neuburgweier/Lauterbourg et St-Goar

0.747.224.053.1 Convenzione del 25 maggio 1966 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica federale di Germania concernente il finanziamento dei lavori di sistemazione del Reno tra Neuburgweier Lauterbourg e St-Goar

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.747.224.053.1

 RO 1967 1187; FF 1966 II 207

Traduction1

Convention
entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement
de la République fédérale d’Allemagne concernant
le financement des travaux d’aménagement du Rhin
entre Neuburgweier/Lauterbourg et St-Goar

Conclue le 25 mai 1966
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 9 mars 19672
Entrée en vigueur le 7 août 1967

(Etat le 7 août 1967)

1 Texte original allemand.

2 Art. 1er al. 1 de l’AF du 9 mars 1967 (RO 1967 1185)

preface

0.747.224.053.1

 RU 1967 1181; FF 1966 II 192

Traduzione1

Convenzione
tra il Consiglio federale svizzero e il Governo
della Repubblica federale di Germania concernente
il finanziamento dei lavori di sistemazione del Reno
tra Neuburgweier Lauterbourg e St. Goar

Conchiusa a Basilea il 25 maggio 1966
Approvata dall’Assemblea federale il 9 marzo 19672
Entrata in vigore il 7 agosto 1967

(Stato 7  agosto 1967)

1 Dal testo originale tedesco.

2 Art. 1 n. 1 del DF del 9 mar. 1967 (RU 1967 1179).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.