Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni

0.741.611.1 Protocole du 5 juillet 1978 à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route (CMR)

0.741.611.1 Protocollo del 5 luglio 1978 alla Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2

L’art. 23 de la Convention est modifié comme suit2:

1)
Le par. 3 est remplacé par le texte suivant:
...
2)
À la fin de cet article, les par. 7, 8 et 9 suivants sont ajoutés:
...

2 Les mod. peuvent être consultées au RO 1983 1933.

Art. 2

L’articolo 23 della Convenzione viene modificato come segue2:

1)
il paragrafo 3 viene sostituito con il seguente testo:
...
2)
alla fine di detto articolo, vengono aggiunti i seguenti paragrafi 7, 8 e 9:
...

2 Le mod. possono essere consultate alla RU 1983 1933.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.