Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni

0.741.31 Convention du 4 mai 1971 sur la loi applicable en matière d'accidents de la circulation routière

0.741.31 Convenzione del 4 maggio 1971 sulla legge applicabile in materia di incidenti della circolazione stradale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.741.31

RO 1986 2253; FF 1984 III 927

Texte original

Convention
sur la loi applicable en matière d’accidents
de la circulation routière

Conclue à La Haye le 4 mai 1971
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 4 octobre 19851
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 3 novembre 1986
Entrée en vigueur pour la Suisse le 2 janvier 1987

(Etat le 14 mai 2013)

1 RO 1986 2252

preface

0.741.31

 RU 1986 2253; FF 1984 III 895

Traduzione1

Convenzione
sulla legge applicabile in materia di incidenti
della circolazione stradale

Conchiusa all’Aia il 4 maggio 1971
Approvata dall’Assemblea federale il 4 ottobre 19852
Istrumenti di ratificazione depositati dalla Svizzera il 3 novembre 1986
Entrata in vigore per la Svizzera il 3 novembre 1987

(Stato 14  maggio 2013)

1 Il testo originale francese è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

2 RU 1986 2252

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.