Après que la présente Convention aura été en vigueur pendant huit ans, la revision pourra être demandée à toute époque par trois au moins des Hautes Parties contractantes.
La demande visée à l’alinéa précédent serait adressée au Secrétaire général de la Société des Nations12, qui la notifierait aux autres Hautes Parties contractantes et en informerait le Conseil de la Société des Nations.
12 Voir la note à l’art. 5.
Dopo che la presente Convenzione sarà stata in vigore per la durata di otto anni, ne potrà essere domandata la revisione in qualsiasi epoca da tre almeno delle alte Parti contraenti.
La domanda di cui si tratta al capoverso precedente deve essere presentata al Segretario generale della Società delle Nazioni14, che la notificherà alle altre Parti contraenti e ne informerà il Consiglio della Società delle Nazioni.
14 Vedi la nota all’art. 5.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.