Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.73 Énergie
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.73 Energia

0.732.021 Convention du 20 décembre 1957 sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire (avec annexe)

0.732.021 Convenzione del 20 dicembre 1957 sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare (con All.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

Nicht löschen bitte "1 " !!

0.732.021

Texte original

Convention
sur l’établissement d’un contrôle de sécurité
dans le domaine de l’énergie nucléaire

Conclue à Paris le 20 décembre 1957
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 3 octobre 19582
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 21 janvier 1959
Entrée en vigueur pour la Suisse le 22 juillet 1959

(Etat le 23 septembre 2009)

1 RO 1959 910; FF 1958 II 585

2 RO 1959 909

preface

Nicht löschen bitte "1 " !!

0.732.021

Testo originale

Convenzione
sull’istituzione di un controllo di sicurezza
nel campo dell’energia nucleare

Conchiusa a Parigi il 20 dicembre 1957
Approvata dall’Assemblea federale il 3 ottobre 19582
Istrumenti di ratificazione depositati dalla Svizzera il 21 gennaio 1959
Entrata in vigore per la Svizzera il 22 luglio 1959

1 RU 1959 899; FF 1958 II 565 ediz. ted. 585 ediz. franc.

2 RU 1959 897

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.