Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.73 Énergie
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.73 Energia

0.732.012 Statuts du 20 décembre 1957 de l'Agence de l'Organisation de Coopération et de Développement économiques pour l'énergie nucléaire (Décision)

0.732.012 Statuti del 20 dicembre 1957 dell'Agenzia dell'Organizzazione di Cooperazione e Sviluppo economici per l'energia nucleare (Decisione)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.732.012

 RO 1973 215

Texte original

Statuts
de l’Agence de l’Organisation de Coopération
et de Développement économiques pour l’énergie nucléaire1
(Décision)

Adoptés par décision du Conseil de l’OECE2 du 20 décembre 1957

Entrés en vigueur pour la Suisse le 1er février 1958

Confirmés par décision du Conseil de l’OCDE du 30 septembre 1961

Amendés les 23 février 1965 et 17 mai 1972

(Etat le 13 mai 2014)

1 Précédemment: Agence européenne pour l’énergie nucléaire.

2 Organisation européenne de coopération économique.

preface

0.732.012

Traduzione1

Statuti
dell’Agenzia dell’Organizzazione
di Cooperazione e Sviluppo economici
per l’energia nucleare2

(Decisione)

Accettati con decisione del Consiglio dell’OECE3 del 20 dicembre 1957
Entrati in vigore per la Svizzera il 1° febbraio 1958
Confermati con decisione del Consiglio dell’OCSE del 30 settembre 1961
Emendati il 23 febbraio 1965 e il 17 maggio 1972

(Stato 13  maggio 2014)

1RU 1973 217 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

2 Precedentemente Agenzia europea per l’energia nucleare

3 Organizzazione europea di cooperazione economica

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.