Droit international 0.6 Finances 0.67 Double imposition
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.67 Doppia imposizione

0.672.911.82 Convention du 8 mai 2007 entre la Confédération suisse et la République d'Afrique du Sud en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu (avec prot.)

0.672.911.82 Convenzione dell' 8 maggio 2007 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Sudafrica intesa a evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito (con prot.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.672.911.82

 RO 2009 993; FF 2007 6225

Texte original

Convention
entre la Confédération suisse et la République d’Afrique
du Sud en vue d’éviter les doubles impositions en matière
d’impôts sur le revenu

Conclue le 8 mai 2007
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 3 octobre 20081
Entrée en vigueur par échange de notes le 27 janvier 2009

(Etat le 27 janvier 2009)

1 RO 2009 991

preface

0.672.911.82

 RU 2009 993; FF 2007 5985

Traduzione1

Convenzione
tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica
del Sudafrica intesa a evitare la doppia imposizione
in materia di imposte sul reddito

Conclusa l’8 maggio 2007
Approvata dall’Assemblea federale il 3 ottobre 20082
Entrata in vigore con scambio di note il 27 gennaio 2009

(Stato 27  gennaio 2009)

1 Il testo originale francese è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

2 RU 2009 991

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.