Droit international 0.6 Finances 0.65 Échange de renseignements en matière fiscale
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.65 Scambio di informazioni in materia fiscale

0.652.1 Convention du 25 janvier 1988 concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale, telle qu'amendée par son Protocole

0.652.1 Convenzione del 25 gennaio 1988 sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale, emendata dal suo protocollo

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.652.1

 RO 2016 5071; FF 2015 5121

Texte original

Convention
concernant l’assistance administrative mutuelle en matière fiscale

Conclue le 25 janvier 1988, telle qu’amendée par le Protocole du 27 mai 2010

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 18 décembre 20151

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 26 septembre 2016

Entrée en vigueur pour la Suisse le 1er janvier 2017

(Etat le 17 février 2021)

1 RO 2016 5059

preface

0.652.1

 RU 2016 5071; FF 2015 4613

Traduzione

Convenzione
sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale

Conclusa il 25 gennaio 1988, emendata dal Protocollo del 27 maggio 2010

Approvata dall’Assemblea federale il 18 dicembre 20151

Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 26 settembre 2016

Entrata in vigore per la Svizzera il 1° gennaio 2017

(Stato 17  febbraio 2021)

1 RU 2016 5059

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.