Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.401.5 Protocole no 5 concernant le régime applicable par la Suisse à l'importation de certains produits soumis au régime visant la constitution de réserves obligatoires

0.632.401.5 Protocollo n. 5 concernente il regime applicabile dalla Svizzera all'importazione di certi prodotti assoggettati al regime inteso a costituire delle scorte obbligatorie

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

(Etat le 20 mars 2001)0.632.401.5Nicht löschen bitte "1 " !!

0.632.401.5

Texte original

Protocole n° 5
concernant le régime applicable par la Suisse
à l’importation de certains produits soumis
au régime visant la constitution de réserves obligatoires

Conclu le 22 juillet 1972
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 3 octobre 19722
Ratification suisse communiquée le 21 décembre 1972
Entré en vigueur le 1er janvier 1973

(Etat le 20 mars 2001)

1 RO 1972 3338; FF 1972 II 645

2 Art. 1er al. 1 de l’AF du 3 oct. 1972 (RO 1972 3165).

preface

(Stato 20  marzo 2001)0.632.401.5Nicht löschen bitte "1 " !!

0.632.401.5

Testo originale

Protocollo N. 5
concernente il regime applicabile dalla Svizzera
all’importazione di certi prodotti assoggettati
al regime inteso a costituire delle scorte obbligatorie

Conchiuso il 22 luglio 1972
Approvato dall’Assemblea federale il 3 ottobre 19722
Ratificazione svizzera comunicata il 21 dicembre 1972
Entrato in vigore il 1° gennaio 1973

(Stato 20  marzo 2001)

1 RU 1972 3118; FF 1972 II 437

2 Art. 1 n. 1 del DF del 3 ott. 1972 (RU 1972 2945).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.