Art. 72 Promotion des investissements

Les Parties reconnaissent l’importance de la promotion des flux d’investissements en tant que moyen de réaliser la croissance et le développement économiques, y compris:

(a): des moyens appropriés permettant l’identification des possibilités d’investissement et des canaux d’information relatifs aux règles régissant les investissements;
(b): l’échange d’informations sur les mesures de promotion des investissements à l’étranger, et
(c): la promotion d’un environnement juridique propre à augmenter les flux d’investissements.

Art. 72 Promozione degli investimenti

Le Parti riconoscono l’importanza di promuovere i flussi d’investimento come mezzo per favorire la crescita e lo sviluppo economici, compresi:

(a): mezzi atti a identificare possibilità d’investimento e canali d’informazione riguardanti le regolamentazioni in materia di investimenti;
(b): lo scambio di informazioni su misure di promozione degli investimenti all’estero; e
(c): la promozione di un quadro giuridico che contribuisca ad aumentare i flussi d’investimento.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.