Les arbitres désignés conformément au Chap. VIII pour des différends portant sur des problèmes prudentiels ou d’autres affaires financières doivent posséder l’expertise nécessaire pour le service financier concerné par le différend ainsi qu’une expertise ou de l’expérience dans le droit des services financiers ou la pratique financière, notamment en matière d’institutions financières.
Gli arbitri designati conformemente al Titolo VIII per controversie relative a problemi prudenziali o a altri affari finanziari devono possedere le necessarie conoscenze tecniche del servizio finanziario interessato dalla controversia e l’esperienza o la pratica dei servizi finanziari, comprese le regolamentazioni in materia di istituzioni finanziarie.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.