Art. 321 Annexes

Les annexes suivantes font partie intégrante du présent chapitre:

(a): annexe VII (Disciplines sur la réglementation intérieure);⁵³
(b): annexe VIII (Services financiers);
(c): annexe IX (Services de télécommunications); et
(d): annexe X (Listes de réserves et d’engagements).

⁵³ Cette annexe s’applique à Hong Kong (Chine), à l’Islande, au Liechtenstein et à la Suisse, mais pas à la Norvège.

Art. 321 Allegati

I seguenti allegati costituiscono parte integrante del presente capitolo:

(a): Allegato VII relativo alle disposizioni sulla regolamentazione interna⁵³;
(b): Allegato VIII relativo ai servizi finanziari;
(c): Allegato IX relativo ai servizi di telecomunicazione; e
(d): Allegato X contenente gli elenchi delle esenzioni e degli impegni.

⁵³ Questo Allegato si applica a Hong Kong, Cina, all’Islanda, al Liechtenstein e alla Svizzera, ma non alla Norvegia.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.