Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.293.671 Liste des concessions que le Royaume-Uni accorde à la Suisse (avec échange de lettres)

0.632.293.671 Elenco delle concessioni che il Regno Unito accorda alla Svizzera (con Scambio di lettere)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.632.293.671

 RO 1959 1981; FF 1959 1621

Traduction du texte original anglais

Liste des concessions
que le Royaume-Uni accorde à la Suisse

Seul le texte anglais de la présente liste fait foi

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 10 juin 19591

(Etat le 9 mars 1959)

1 RO 1959 1802

preface

0.632.293.671

 RU 1959 1996; FF 1959 I 739 ediz. ted. 1959 I 621 ediz. franc.

Traduzione1

Elenco delle concessioni
che il Regno Unito accorda alla Svizzera

Fa fede soltanto il testo inglese del presente elenco

Approvato dall’Assemblea federale il 10 giugno 19592

(Stato 9  marzo 1959)

1 Dal testo originale inglese.

2 RU 1959 1806

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.