Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.205 Cinquième prot. du 27 février 1998 annexé à l'Accord général sur le commerce des services

0.632.205 Quinto Protocollo del 27 febbraio 1998 allegato all'Accordo generale sugli scambi di servizi

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.632.205 (Etat le 21 décembre 1999)

0.632.205

RO 1999 3458; FF 1998 3047

Texte original

Cinquième Protocole
annexé à l’Accord général sur le commerce des services

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 23 septembre 19981
Entré en vigueur pour la Suisse le 1er mars 1999

du 27 février 1998 (Etat le 21 décembre 1999)

1 RO 1999 3457

preface

0.632.205 (Stato 21  dicembre 1999)

0.632.205

Traduzione1

Quinto Protocollo
allegato all’Accordo generale sugli scambi di servizi

Approvato dall’Assemblea federale il 23 settembre 19982
Entrato in vigore per la Svizzera il 1° marzo 1999

del 27 febbraio 1998 (Stato 21  dicembre 1999)

1 RU 1999 3458; FF 1998 2729 Il testo originale francese è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

2 RU 1999 3457

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.