Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.631.252.916.322 Arrangement du 2/10 octobre 1995 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral autrichien concernant la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés en gare de Buchs (SG)

0.631.252.916.322 Accordo del 2/10 ottobre 1995 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo federale austriaco concernente l'istituzione di uffici a controlli nazionali abbinati nella stazione di Buchs (SG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4

Au sens de l’art. 4, al. 1, de la convention du 2 septembre 19634, le bureau de contrôle autrichien est rattaché à la commune de Feldkirch.

4 RS 0.631.252.916.320

Art. 4

Ai sensi dell’articolo 4 paragrafo 1 della Convenzione del 2 settembre 19634, l’ufficio austriaco di controllo è attribuito al Comune di Feldkirch.

4 RS 0.631.252.916.320

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.