Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.631.250.12 Convention européenne du 9 décembre 1960 relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux

0.631.250.12 Convenzione europea del 9 dicembre 1960 concernente il trattamento doganale delle palette impiegate nei trasporti internazionali

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.631.250.12

 RO 1963 508; FF 1962 II 1161

Convention européenne
relative au régime douanier des palettes utilisées
dans les transports internationaux

Conclue à Genève le 9 décembre 1960
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 7 mars 19631
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 24 avril 1963
Entrée en vigueur pour la Suisse le 23 juillet 1963

(Etat le 23 février 2011)

1 Art. 1 de l’AF du 7 mars 1963 (RO 1963 439).

preface

0.631.250.12

RU 1963 524; FF 1962 II 1177 ediz. ted.; 1161 ediz. franc.

Traduzione1

Convenzione europea
concernente il trattamento doganale
delle palette impiegate nei trasporti internazionali

Conchiusa a Ginevra il 9 dicembre 1960
Approvata dall’Assemblea federale il 7 marzo 19632
Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 24 aprile 1963
Entrata in vigore per la Svizzera il 23 luglio 1963

(Stato 23  febbraio 2011)

1 Il testo originale francese è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

2 Art. 1 del DF del 7 mar. 1963 (RU 1963 459).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.