1. Le critère énoncé à l’art. 1, point c), est considéré comme rempli dès lors que le demandeur satisfait aux conditions suivantes:
2. Si le demandeur est établi depuis moins de trois ans, sa solvabilité financière, telle que visée à l’art. 1, point c), est vérifiée sur la base des écritures et des informations disponibles.
1. Il criterio di cui all’articolo 1 lettera c) si considera soddisfatto se il richiedente rispetta le seguenti condizioni:
2. Se il richiedente è stabilito da meno di tre anni, la sua solvibilità finanziaria ai sensi dell’articolo 1 lettera c) è giudicata sulla base delle scritture e delle informazioni disponibili.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.