Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.631.242.044 Décision no 4/94 de la Commission mixte du 8 décembre 1994 fixant des mesures transitoires pour l'application de la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun

0.631.242.044 Decisione n. 4/9 della Commissione mista dell'8 dicembre 1994 che fissa misure transitorie per l'applicazione della Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préambule

La Commission mixte,

vu la convention du 20 mai 19873 relative à un régime de transit commun, et notamment son art. 15, par. 3, point e);

considérant qu’il est nécessaire d’adopter des mesures transitoires lors de l’adhésion de la République d’Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l’Union européenne,

décide:

3 RS 0.631.242.04

Preambolo

La Commissione mista,

vista la convenzione del 20 maggio 19873 relativa ad un regime comune di transito, in particolare l’articolo 15 paragrafo 3 lettera e);

considerando che è necessario adottare misure transitorie relative all’adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea,

decide:

3 RS 0.631.242.04

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.