Art. 1 Buts de la Convention

Les buts de la présente Convention sont:

a): la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel;
b): le respect du patrimoine culturel immatériel des communautés, des groupes et des individus concernés;
c): la sensibilisation aux niveaux local, national et international à l’importance du patrimoine culturel immatériel et de son appréciation mutuelle;
d): la coopération et l’assistance internationales.

Art. 1 Scopi della Convenzione

Gli scopi della presente Convenzione sono di:

a): salvaguardare il patrimonio culturale immateriale;
b): assicurare il rispetto per il patrimonio culturale immateriale delle comunità, dei gruppi e degli individui interessati;
c): suscitare la consapevolezza a livello locale, nazionale e internazionale dell’importanza del patrimonio culturale immateriale e assicurare che sia reciprocamente apprezzato;
d): promuovere la cooperazione internazionale e il sostegno.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.