1. Le groupement a pour dénomination «EUMETNET» (ci-après, le «Groupement»). EUMETNET est légalement constitué sous la forme d’un Groupement d’Intérêt Economique (ci-après, «GIE») en vertu du droit belge.
2. La dénomination EUMETNET sera toujours précédée, soit par l’expression «Groupement d’Intérêt Economique», soit par son acronyme «GIE» sur tout document émanant du Groupement.
1. Il Gruppo è denominato «EUMETNET» (di seguito «Gruppo»). EUMETNET ha la forma giuridica di un Gruppo d’interesse economico («Groupement d’Intérêt Economique», di seguito «GIE») secondo il diritto belga.
2. La denominazione EUMETNET è sempre preceduta dall’espressione «Gruppo d’interesse economico» o dal suo acronimo «GIE» su qualunque documento che emani dal medesimo.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.