Les Participants peuvent décider à l’unanimité de mettre fin au programme. Dans ce cas une priorité d’acquisition des éléments installations et équipements acquis au titre de l’exécution de la phase de développement de ce programme serait donnée au Participant qui s’engagerait à poursuivre pour son propre compte ce programme ou un programme voisin.
I Partecipanti possono decidere, all’unanimità, di por fine al programma. In questo caso va dato, per gli elementi, gli impianti e le attrezzature acquisiti nell’esecuzione della fase di sviluppo, un diritto di prelazione ai Partecipanti che si obbligano a continuare per proprio conto il programma stesso o un programma analogo.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.