0.362.380.067 Échange de notes du 4 mai 2016 entre la Suisse et l'Union européenne concernant la reprise du règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (texte codifié) (Développement de l'acquis de Schengen)
0.362.380.067 Scambio di note del 4 maggio 2016 tra la Svizzera e l'Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (testo codificato) (Sviluppo dell'acquis di Schengen)
preface
0.362.380.067
RO 2016 1947
Echange de notes du 4 mai 2016
entre la Suisse et l’Union européenne concernant la reprise
du règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l’Union relatif
au régime de franchissement des frontières par les personnes
(code frontières Schengen) (texte codifié)
(Développement de l’acquis de Schengen)
Entré en vigueur le 4 mai 2016
(Etat le 4 mai 2016)
preface
0.362.380.067
RU 2016 1947
Scambio di note del 4 maggio 2016
tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento
del regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice unionale
relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte
delle persone (codice frontiere Schengen) (testo codificato)
(Sviluppo dell’acquis di Schengen)
Entrato in vigore il 4 maggio 2016
(Stato 4 maggio 2016)
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.