Le présent Traité sera ratifié et les ratifications seront échangées à Berne, dans le plus bref délai possible.
Le Traité entrera en vigueur un mois après l’échange des ratifications et restera en vigueur six mois après la dénonciation, qui pourra avoir lieu en tout temps.
Le Traité sera établi en langue française et en langue portugaise et les deux textes feront également foi.
Il presente Trattato sarà ratificato e le ratificazioni saranno scambiate a Berna, più presto possibile.
Il Trattato entrerà in vigore un mese dopo lo scambio delle ratificazioni e resterà in vigore sei mesi dopo la denuncia, che potrà aver luogo in ogni tempo.
Il Trattato sarà redatto in lingua francese e in lingua portoghese e i due testi faranno ugualmente fede.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.