Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.23 Propriété intellectuelle
Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.23 Proprietà intellettuale

0.232.142.25 Protocole du 29 novembre 2000 interprétatif de l'art. 69 de la convention de brevet européen

0.232.142.25 Protocollo del 29 novembre 2000 relativo all'interpretazione dell'articolo 69 della Convenzione sul brevetto europeo

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préface

0.232.142.25

 RO 2007 6615; FF 2005 3569

Texte original

Protocole
interprétatif de l’art. 69 de la convention de brevet européen1

Conclu à Munich le 29 novembre 2000

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 16 décembre 20052

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 12 juin 2006

Entré en vigueur pour la Suisse le 13 décembre 2007

(Etat le 13 décembre 2007)

1 RS 0.232.142.2

2 Art. 1 al . 1 de l'AF du 16 déc. 2005 (RO 2007 6479)

Titolo

0.232.142.25

 RU 2007 6615; FF 2005 3397

Traduzione1

Protocollo
relativo all’interpretazione dell’articolo 69
della Convenzione sul brevetto europeo2

Concluso a Monaco il 29 novembre 2000

Approvato dall’Assemblea federale il 16 dicembre 20053

Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 12 giugno 2006

Entrato in vigore per la Svizzera il 13 dicembre 2007

(Stato 13  dicembre 2007)

1 I testi originale francese e tedesco sono pubblicati sotto lo stesso numero nell’ediz. franc., rispettivamente ted., della presente Raccolta.

2 RS 0.232.142.2

3 Art. 1 cpv. 1 del DF del 16 dic. 2005 (RU 2007 6479).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.