Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.22 Droit des obligations
Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.22 Diritto delle obbligazioni

0.221.222.32 Convention de Budapest du 22 juin 2001 relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure (CMNI)

0.221.222.32 Convenzione di Budapest del 22 giugno 2001 concernente il contratto di trasporto di merci per navigazione interna (CMNI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préface

0.221.222.32

 RO 2005 1269; FF 2003 3563

Texte original

Convention de Budapest
relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure (CMNI)

Conclue à Budapest le 22 juin 2001

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 19 décembre 20031

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 13 mai 2004

Entrée en vigueur pour la Suisse le 1er avril 2005

(Etat le 21 février 2013)

1 RO 2005 1267

Titolo

0.221.222.32

 RU 2005 1269; FF 2003 3425

Traduzione

Convenzione di Budapest
concernente il contratto di trasporto di merci
per navigazione interna

(CMNI)

Conclusa a Budapest il 22 giugno 2001

Approvata dall’Assemblea federale il 19 dicembre 20031

Ratificata con strumenti depositati dalla Svizzera il 13 maggio 2004

Entrata in vigore per la Svizzera il 1° aprile 2005

(Stato 21  febbraio 2013)

1 RU 2005 1267

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.