Droit international 0.1 Droit international public général 0.18 État et Église
Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.18 Stato e Chiesa

0.181.1 Convention du 23 octobre 1869 entre le Conseil fédéral suisse et le Saint-Siège concernant l'incorporation à l'évêché de Coire des communes grisonnes de Poschiavo et de Brusio

0.181.1 Convenzione del 23 ottobre 1869 tra il Consiglio federale svizzero e la Santa Sede per l'incorporazione dei Comuni grigioni di Poschiavo e di Brusio nella diocesi di Coira

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préambule

Ensuite d’une invitation du Conseil fédéral, en date du 11 Août 1869, se sont réunis en conférence aujourd’hui le 23 octobre 1869 à Lucerne:

(Suivent les noms des délégués)1

pour s’entendre, sous réserve de ratification, sur l’union des deux paroisses grisonnes de Poschiavo et de Brusio à l’évêché de Coire.

Les pouvoirs étant reconnus suffisants, les délégués sont tombés d’accord sur la Convention suivante:

1 Pour la Suisse, participaient aux négociations, en plus du délégué du CF, deux délégués du gouvernement du canton des Grisons.

Preambolo

Dietro invito del Consiglio federale in data 11 Agosto 1869, sonosi riuniti in conferenza oggi 23 Ottobre 1869 a Lucerna:

(Seguono i nomi dei delegati)2

per intendersi, con riserva di ratifica, sull’annessione delle due parrocchie grigioni di Poschiavo e di Brusio alla diocesi di Coira;

essendo stati riconosciuti sufficienti i poteri, i delegati sonosi accordati nella seguente Convenzione:

2 Per la Svizzera parteciparono ai negoziati un delegato del Consiglio federale e due delegati del Cantone dei Grigioni.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.