Art. 16kbis Principes spécifiques applicables à la production d’aliments biologiques pour animaux

Outre les principes généraux fixés à l’art. 3, les principes ci-après s’appliquent à la fabrication d’aliments biologiques pour animaux:

a.: les additifs pour l’alimentation animale et les auxiliaires technologiques ne peuvent être utilisés qu’en quantité réduite au minimum, lorsqu’ils sont techniquement ou zootechniquement indispensables ou destinés à des fins nutritionnelles particulières;
b.: les substances et méthodes de transformation susceptibles d’induire en erreur sur la véritable nature du produit ne sont pas autorisées;
c.: les aliments pour animaux doivent être transformés avec soin, de préférence selon des méthodes biologiques, mécaniques et physiques.

¹²⁸ Introduit par le ch. I de l’O du 31 oct. 2012, en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2012 6353).

Art. 16kbis Specific principles for the production of processed organic animal feedingstuffs

In addition to the general principles laid down in Article 3, the following principles apply to the production of processed organic animal feedingstuffs:

a.: The use of feed additives and processing aids must be kept to the minimum and limited to cases where this is an essential technological or zootechnical imperative or serves particular nutritional purposes.
b.: Substances and production methods which could be misleading with regard to the actual quality of the product are not permitted.
c.: Animal feedingstuffs must be processed with care, if possible using organic, mechanical and physical methods

¹²⁴ Inserted by No I of the O of 31 Oct. 2012, in force since 1 Jan. 2013 (AS 2012 6353).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.