910.124 Ordonnance du DEFR du 11 juin 1999 sur les exigences minimales relatives au contrôle des appellations d'origine et des indications géographiques protégées (Ordonnance sur le contrôle des AOP et des IGP)
910.124 Ordinance of the FDEA of 11 June 1999 on the Minimum Requirements for Control Procedures of Protected Designations of Origin and Geographical Indications (Ordinance on the Control of PDOs and PGIs)
Art. 6 Rapport
L’organisme de certification fournit annuellement à l’Office fédéral de l’agriculture un rapport par dénomination protégée, qui contient:
- a.
- la liste des entreprises contrôlées, réparties dans les catégories «production», «transformation» et «élaboration»;
- b.
- la quantité totale des produits commercialisés sous la dénomination protégée;
- c.
- le nombre et le type des actions correctives et des retraits de certification par dénomination protégée.
Art. 6 Reporting
The certification body shall provide an annual report to the Federal Office for Agriculture for each protected indication, containing the following information:
- a.
- the list of undertakings under review, categorized by «production», «processing» and «refining»;
- b.
- the total amount of products marketed with the protected indication;
- c.
- the number and the type of corrective measures enacted and any suspension of certificates for each protected indication.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.