Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

814.91 Loi fédérale du 21 mars 2003 sur l'application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG)

814.91 Federal Act of 21 March 2003 on Non-Human Gene Technology (Gene Technology Act, GTA)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 38 Référendum et entrée en vigueur

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

Date de l’entrée en vigueur: 1er janvier 200427

Annexe ch. 4, art. 54 al. 2, 2e phrase: 1er août 200528

Annexe ch. 3, art. 7a, 7c et 29, ch. 1, let. abis et aquater: 2 mai 200629

Les autres art.: ultérieurement

27 ACF du 19 nov. 2003

28 RO 2005 2601 2293

29 RO 2006 1425

Art. 38 Referendum and commencement

1 This Act is subject to optional referendum.

2 The Federal Council determines the commencement date.

Commencement date: 1 January 200428
Annex No 4 Art. 54 para. 2 second sentence: 1 August 200529
Annex No 3 Art. 7a, 7c and 29 No 1 let. abis and aquater: 2 May 200630
the other articles in Annex No 3: at a later date

28 FCD of 19 Nov. 2003.

29 AS 2005 2601, 2293

30 AS 2006 1425

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.