814.711 Ordonnance du 27 février 2019 relative à la loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (O-LRNIS)
814.711 Ordinance of 27 February 2019 to the Federal Act on Protection against the Risks associated with Non-Ionising Radiation and with Sound (O-NIRSA)
Art. 19 Valeurs limites du niveau sonore pour les manifestations
1 Les manifestations avec des sons amplifiés par électroacoustique:
- a.
- ne doivent pas dépasser le niveau sonore moyen de 100 dB(A);
- b.
- ne doivent à aucun moment dépasser le niveau sonore maximal de 125 dB(A).
2 Les manifestations pour les enfants ou les adolescents de moins de 16 ans ne doivent pas dépasser le niveau sonore moyen de 93 dB(A).
Art. 19 Sound level limit values for events
1 At events involving electroacoustically amplified sound:
- a.
- the average sound level must not exceed 100 dB(A);
- b.
- the maximum sound level must not exceed 125 dB(A) at any time.
2 At events for children or adolescents under 16, the average sound level must not exceed 93 dB(A).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.