Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

813.12 Ordonnance du 18 mai 2005 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides (Ordonnance sur les produits biocides, OPBio)

813.12 Ordinance of 18 May 2005 on the Placing on the Market and Handling of Biocidal Products (Ordinance on Biocidal Products, OBP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préambule

Le Conseil fédéral suisse,

vu la loi du 15 décembre 2000 sur les produits chimiques (LChim)1,
vu les art. 29, 29d, al. 4, et 30b, al. 1 et 2, let. a, de la loi du 7 octobre 1983
sur la protection de l’environnement (LPE)2,
vu l’art. 17 de la loi du 21 mars 2003 sur le génie génétique (LGG)3,
vu la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les entraves techniques
au commerce4,

arrête:

1 RS 813.1

2 RS 814.01

3 RS 814.91

4 RS 946.51

Preamble

The Swiss Federal Council,

based on the Chemicals Act of 15 December 20001 (ChemA),
on Articles 29, 29d paragraph 4 and 30b paragraphs 1 and 2 letter a of the Environmental Protection Act of 7 October 19832 (EPA),
and on Article 17 of the Gene Technology Act of 21 March 20033 (GTA)
and in implementation of the Federal Act of 6 October 19954 on Technical Barriers to Trade,

ordains:

1 SR 813.1

2 SR 814.01

3 SR 814.91

4 SR 946.51

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.