Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 74 Transport

745.2 Loi fédérale du 18 juin 2010 sur les organes de sécurité des entreprises de transports publics (LOST)

745.2 Federal Act of 18 June 2010 on the Security Units of Public Transport Companies (PTSA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préambule

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu les art. 57, al. 2, 87 et 92 de la Constitution1,
vu le rapport de la Commission des transports
et télécommunications du Conseil national du 3 novembre 20092,
vu l’avis du Conseil fédéral du 27 janvier 20103,

arrête:

1 RS 101

2 FF 2010 821

3 FF 2010 845

Preamble

The Federal Assembly of the Swiss Confederation,

based on Articles 57 paragraph 2, 87 and 92 of the Federal Constitution1,
and having considered the report of the Transport and Telecommunications Committee of the National Council of 3 November 20092,
and the Federal Council report of 27 January 20103,

decrees:

1 SR 101

2 BBl 2010 891

3 BBl 2010 915

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.