Ne sont pas réputées courtage les activités définies l’art. 3, let. k, LENu lorsque les articles nucléaires concernés servent aux besoins propres en Suisse.
Activities involving nuclear goods within the meaning of Article 3 letter k of the Nuclear Energy Act are not classified as brokerage activities if the nuclear goods concerned are intended to meet own needs within Switzerland.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.