1 Les délibérations et les documents soumis à l’organe consultatif ou établis par celui-ci sont confidentiels. Ceci ne s’applique pas aux projets de détermination de la pratique de l’AFC; ceux-ci sont publiés sur le site Internet de l’AFC155 simultanément à l’envoi de la convocation à la séance de l’organe consultatif durant laquelle ils seront probablement traités.
2 Avec l’accord de l’AFC, l’organe consultatif peut informer le public des affaires qu’il traite.
154 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 18 oct. 2017, en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 6307).
155 www.estv.admin.ch > Taxe sur la valeur ajoutée > Informations spécialisées > Organe consultatif en matière de TVA.
(Art. 109 VAT Act)
1 The discussions and the documents laid before or drawn up by the Consultative Commission are confidential. This does not include drafts of established practice by the FTA; these are published electronically on the FTA website142 at the same time that the invitation to the meeting of the Consultative Commission at which they are expected to be discussed is sent.
2 With the consent of the FTA, the Consultative Commission may provide the public with information about its business.
141 Amended by No I of the O of 18 Oct. 2017, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 6307).
142 www.estv.admin.ch > Mehrwertsteuer > Fachinformationen > Konsultativgremium.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.