(art. 124 OPAn)
Le sacrifice d’animaux à des fins anatomiques ou pathologiques et les examens tels que les tests de comportement à contrainte légère et les prélèvements sanguins sont autorisés dans le cadre de la production et de l’élevage de lignées ou de souches animales s’ils sont exécutés pour décrire les caractéristiques des lignées et des souches. Ces examens seront effectués d’une manière respectueuse des animaux.
(Art. 124 AWO)
In the production and breeding of animal lines or strains, the killing of animals for anatomical or pathological purposes and investigations such as behavioural studies with mild strain or blood sampling are permitted provided they serve to characterise the animal lines and strains. The studies shall be performed in a manner that best ensures the well-being of the animals.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.