1 Le DFI règle l’encouragement du cinéma en définissant des régimes.
2 Des régimes sont arrêtés pour les différents domaines d’encouragement visés aux art. 3 à 6, et pour les récompenses visées à l’art. 7. Ils définissent les buts, les instruments et les critères déterminants.
3 La durée de validité des régimes d’encouragement est comprise entre trois et cinq ans.
1 The FDHA regulates the organisation of film promotion through promotion concepts.
2 The promotion concepts are issued for the individual promotion areas in accordance with Articles 3–6 as well as for awards in accordance with Article 7. They define the goals that should be achieved, designate the promotion instruments and determine the decisive criteria.
3 The promotion concepts issued have a period of validity of from three to five years.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.